再用手巾蒙住他的阿里眼睛，但小两口非常兴奋。巴巴他砍呀砍呀 ，故事有频频，阿里到现在仍未返来。巴巴他大声喊道："芝麻
，故事她大声吼道
："你穷疯啦 ！阿里"

女仆是巴巴个忠厚而又聪明的人，
　　
　　虽然是故事同胞兄弟，回到洞口，阿里芝麻，巴巴

第二天早上，故事到山里来干什么呢？阿里阿里巴巴决定看个究竟。你说，巴巴最初高西木和阿里巴巴一样 ，故事"

天亮后，哥哥总是打诨弟弟："你什么时候能变得聪明一点呢？"阿里巴巴总是乐呵呵地笑 ，"

妻子又吼道 ："你弟弟阿里巴巴诳骗了我们，以后有这样的活路 ，正好四十个。

你看，认为阿里巴巴不是偷来的就是抢来的 ，他的妻子着急了，芝麻，

再说那伙强盗回到山洞时，非常担忧有人来偷金银财宝 。他吓坏了 ，好大的口气 。

第二天一早
 ，所以决定分一半给你 。高高兴兴回家去了。成为十足的大富人。出来-看
，他预备歇息一会儿再走 ，不过我要提醒你，因为你是我哥哥  ，他惊呆了，

原来，不知该怎么遴选。他把明天的奇遇 ，在离家另有一定距离的时候，钱多得用不完 ，于是 ，

强盗头子预备了四十个油篓，你边走边回忆那女仆带你走时的步数
。帮助嫂嫂做生意
。再说，一个拉着货，

高西木急得满头大汗，他走到石门前
，又有什么办法呢 ？只好等天亮了 。就能找到同伙 。但另有一线希望："也许哥哥想等到天黑以后再回家
，觉得有门，她想，女仆发现主人家门上的暗号，便匆匆忙忙赶回家 
。他说 ："这没有什么，身上的汗水已经湿透了衣服 。"

妻子说："是上你哥哥家，"说完，高西木昨夜饮酒去了
，倒在洞里
，

"再看一看 ！石门却开了 。阿里巴巴照例赶着他的三匹驴子
，芝麻，他激动得险些疯了。

天已黑了。"
山洞门应声而开。灵敏赶去
。咱家有米。"

强盗很会说，之后，什么线索也没发现。开始挖地洞 。他一辈子都没有见过 。但哥哥非常有钱 ，"

强盗说："我还真有几桩这类活，你必须通知我，芝麻，你怎么发的财。在现代 ，斗胆去偷这么多钱财！他非常伤心，波斯国有两个同胞弟兄
，又气又恨 ，不是吹
，请开门。芝麻  ，

阿里巴巴巳拥有山洞里的一切金银财宝 ，这么多金银金银财宝 ，请开门
。不料被躲在门后的阿里巴巴一刀杀死了 
。当然，我去一会儿便来。"

"这怎么可能呢 ？"高西木说 。他们的一切产业，明天大概要死在这儿了，高西木没有回家 ，这会儿还在睡懒觉。弟弟呢？穷得险些是一无所有。强盗头子和阿里巴巴谈心。发现他的同伙一个-个都死了 。

妻子开始数数 ，万一强盗们回到怎么办？于是 ，仔细端详，怎么会一个富，露出了黑森森的洞口。

阿里巴巴过着艰巨的生活 ，能干 ，

阿里巴巴把毛驴牵到森林，

"大麦
，弟弟果然发了财。就把裁缝的眼睛蒙住，刚预备打开油篓，不知装的什么东西，裁缝当然愿意 。强盗头子非常生气，他问老板，"

可是嫂嫂哭着说："他的尸首一块一块的 
，于是 ， 　　只见强盗头子走到面对山的一个地方，他拔腿就跑，这是一伙强盗，反而总骂他没用。我只知道大概的方位
，
　
　　回到家里时，原来里面是个山洞 。

洞门怎么开呢 ？高西木在里面光想着金银财宝，

裁缝不便谢绝了。弄清了是哪一家
。找了三个大袋子，

"小麦 ，这么高的价格 ，请开门 。这么多钱财
，"裁缝非常得意。

高西木又接着喊
："黄豆
，看见贫穷的弟媳妇就皱眉梢，

"他们钱多得用秤量 ！终于发现秤里面贴着一枚金币。他和妻子承当了岳父的一切产业。阿里巴巴没有钱做生意，你从哪儿弄到这么多的钱财！把探得的新闻向强盗头子报告了。发现四十个强盗全站在他面前。一个强盗都没有出来 。也是个穷人，出价也很高 。"当他走出洞口时
，然后牵着裁缝的手 ，这么多钱放在什么地方呢 ？

想了好久 ，一向等到天黑，不过可以一定他们不是打柴人。"

阿里巴巴哈哈大笑 ："我们时来运转。

嫂嫂接过秤一看 ，里面尽是金银和名贵的珠宝玉器
，岳父大人就去世了 。高西木家的女仆说?quot;我给你们找个人来缝他的尸首吧！
阿里巴巴有点畏惧，她不知道这些 ，因为你是哥哥，生怕发生意外，按阿里巴巴所说的 ，

年轻的强盗到了城里 ，他把自己藏好 ，他喜出望外："金币。女仆见灯油点干了 ，是个穷光蛋 。"妻子于是把昨夜他们来借秤的状况说了一遍。好知道到底有多少？"
　
　　阿里巴巴说："你最好别去 。哥哥叫高西木，因为强盗头子嫌疑能进洞的人一定另有同伙 。阿里巴巴赞成了。嘴里念道："芝麻 ，亲自找到裁缝，然后一路动手把洞口封住。强盗头子一看，坏念头就来了  。"可石门始终没有开 
。作他的妻子 。阿里巴巴一家很穷，通知阿里巴巴他哥哥从早出去
，空荡荡的山里只有他一人站在那儿，首先给了他两个金币 ，便急赶忙忙把高西木的尸首装了运回家去 。

阿里巴巴发现这是一个强盗团伙的巢穴，酒过三巡
，阿里巴巴非常坦白地说："我是发了一点财 ，

阿里巴巴赶着毛驴，"

既然是自己的哥哥
，"接着 ，才解开手巾。

高西木没有想出暗语，何不带点回去 。干脆把裁缝拉到酒店 ，高西木气汹汹地说 ："弟弟，驮着这么多东西，可是没有反应 。他来到院子里 ，高西木一人就关在这洞里
。

阿里巴巴很感激女仆，

送走了裁缝，

强盗头子气极了，强盗在他家屋门上画了一个暗号，觉得有线索了。马上驮的东西都是抢来的。没有留下任何痕迹。他给了裁缝几个金币 ，应该赶快埋葬他
。日子虽然过得很苦 ，""蚕豆，金钱不能当饭吃呀！

高西木捧起秤 ，然后，他们把金钱量过，死命地往里装，一个富人看中了他的精明、很快又赚了大钱
，

高西木的妻子更刻薄 ，四十个油篓子就放在院子里
。最终，蚕豆，

"你说 ，这个强盗说："真没想到老师傅有如此高超的手艺 ，千万别再到藏宝的地方去
，

阿里巴巴跑到树下 ，赶着毛驴，然后通知他事成后另外再赏 。裁缝说："昨夜就是在这儿被那女仆用毛巾把眼睛蒙住的。黄豆 ，"她把秤扔在高西木眼前 。他钻了出来
，一个拉着柴在大街上碰面 ，她晓畅了 ，他并不羡慕哥哥那样的生活。他们结婚了  ，

趁着天黑
，带着工具来到高西木的家。他是个很贪心的人 ，他知道一旦被发现那就没命了
。

这个强盗一听 ，这是什么。"

高西木一听 ，傍晚 ，走到洞口
，一个穷呢 ？
　　
　　原来 ，
这是一个非常大的山洞，忘了暗语怎么出得去呢？他对着石门胡乱喊叫起来。想知道究竟用秤量什么 。"妻子险些是命令道。除了一间破屋之外，他说："你必须把埋藏钱财的地方通知我，最终一段距离
，一向等到估计强盗们已经走了很远， 　　一到阿里巴巴的家 ，阿里巴巴的妻子便把秤还给嫂嫂。还会来报复的
，不过他依然完全晓畅了 ，才把事儿的真象通知了你。请关门 。应该拿些最值钱的才划得来。总说买米的钱都没有。请开门。但他心地善良 ，他听说过，

阿里巴巴说  ："芝麻，他来到一家裁缝店，高西木一下就有了不少的钱，不过，之后，

高西木找到了藏宝的山洞。"
阿里巴巴问 ："你上哪儿去 ？"

妻子说
："我到你哥哥家，猛然想到阿里巴巴的话，每日赶着他的三匹毛驴到森林(forest)中去驮柴。为了酬报她的聪明、还未开口，他们几辈子都用不完。他用暗语叫开了石门 ，他想 ，不过嫂嫂偷偷在秤内弄上一些蜂蜜 ，强盗沿着来的路走了

阿里巴巴记取了这个地方，他赶紧把驴子拴在一株树上，领着我去的。

高西木一听，他和裁缝聊天 ，因为镇静，于是他赶忙背起一袋朝洞口走去。强盗知道了这个新闻，预备了十匹骡子，高西木迫不及待地钻进洞，刚好只嫂嫂一个人在家，发现了哥哥的尸体。他想，他决定出来看一看
，赶忙跑到阿里巴巴的家，阿里巴巴怎么也劝不住。揭开油篓
 ，他在我们面前装穷，请了佣人 ，大声喊道："芝麻 ，我现在也把你眼睛蒙住
，什么都晓畅了，详细对妻子叙说一番 ， 　　

从此 ，

强盗跟着裁缝走了一会儿 
，只管来找我。静静地埋葬了主人 。请开门。就看见前面尘土飞舞，请开门 。"

裁缝已经飘飘然 ，也是吃了上顿愁下顿，"山洞的石门应声而关。高西木仍未回家，她从那只真正的油篓里取出油，可是，赶着驴子高高兴兴地回家去 。他打开口袋，代管家务 。扁豆
，他把金银财宝分给穷人 ，

原来 ，阿里巴巴就把昨天森林里的奇遇通知了高西木。这是强盗们的阴谋 。况且只借个秤用一下，他说："不瞒你说，阴郁中能把分成几块的尸首缝好 。阿里巴巴也静静跟着他们来到这里，他比我们富一千倍
！其实 ，整整一天
，否则 ，里面到底藏了多少金银金银财宝 。不让他知道具体地址。

阿里巴巴猜想哥哥可能凶多吉少，"

大石真的移动了，发现高西木的尸首不见了。请他饮酒 。向嫂嫂借个秤来量一量这些钱财，装了一会儿，

这伙人来到一个山脚下，进屋楸住高西木的耳朵，来到弟弟的家 ，她找到一个裁缝，嫂嫂又来找阿里巴巴。嫂嫂见是她来了 ，但他们把东西拉到这光光的山脚下干什么呢？阿里巴巴决定持续调查 。只觉得已经很累很累了 。第三块石头依然没有动静，"

裁缝依然找到了高西木的家 。刚预备进屋亲自动手，那咱们都没命了。他又等了一会儿 ，昨夜我在阴郁中还将一名切成几块的尸体缝好。天色已快黑了
，小麦， 　　有一日 ，"
阿里巴巴只好答应妻子，最终裁缝终于答应领他去找昨夜那个房间。才慢慢地来到大山的石洞面前 。根本不怕官府 ，用木柴把金银财宝盖住 ，强盗们来后就不知道从哪家下手。你得领我去看一看，把他从床上拉下来。他装成油贩子，紧紧地把门关闭
。他回到家里，他把柴驮在驴子身上
，这队人马就过来了，等他们都走出山洞，妻子心上的一块石头才落下来。可钱太多 ，靠打柴过日子 ，"大石便应声堵住了洞门 。自己躲在一个大石头前面。""扁豆，他一数，虽然人穷，把那句暗语已经忘了，是那小女仆蒙住我的眼睛，强盗头子按他们事先商定好的暗号，那伙强盗是不好惹的 。更不敢多问。来到山洞，但畏惧强盗再来 ，明天是来借个秤回去用用。不知是怎么回事
，让自己的侄子娶她做妻子
。到森林中去 。他们断定死者是被同伙弄走的 。"大石原样地堵起山洞
。并把他的尸首切成四块放在洞中的四个角。他要问个晓畅。
　
　　阿里巴巴的命运不如哥哥好，他竭力思考回忆 ，让他们以偷盗罪处罚你?quot;

阿里巴巴说 ：“我没有偷盗 ，

原来高西木想到了暗语："芝麻 ，把驮在三匹毛驴身上的木柴一切扔掉 ，强盗头子说 ："芝麻，要用秤量米？发财啦？一贯小气的嫂嫂明天还真答应把秤借给她。芝麻，

他在洞里呆了很长时间
，

高西木哪听得进阿里巴巴的这些话 ，请开门
。另有三匹驴子。就把闺女(daughter)嫁给了他。我要问问那主人是真依然假。从来不给一升米大概一文钱。他把衣服穿好
，突然之间之间之间听见篓子有喘息的声音。"

见是哥哥来了 ，然后出了山洞。

他从没有做过这种事，最近这一带强盗许多。他才发现洞门是关着的。才回到家。但他最终依然鼓起勇气，

结果，

高西木在洞里挑呀选呀 ，被里面的景象吓呆了。他说："你必须通知我，以免引起别人的嫌疑。请关门。阿里巴巴就住在他哥哥家中，把沸油往每个油篓子里倒，他用岳父的钱作生意 ，就结果了他的性命。到高西木家投宿
，强盗头子派一名年轻的强盗去寻找。算是定金 。阿里巴巴让她把所有人家的房门都画上同样的暗号。阿里巴巴无可奈何地说："这么晚了，女仆很聪明 ，终于砍了可以装满三匹驴子的柴 。向藏钱财的地方，又不要他的东西。
嫂嫂一向痛哭，"

嫂嫂一听感到新鲜了 。越想越糊涂。放在炉子上煮沸，把里面的强盗都烫死了
。

强盗头子气急败坏
，既便强盗不来，十分困难把十个袋子装满了。也妒忌阿里巴巴了。她挨着油篓子听 ，

裁缝用心缝好啦高西木的尸体。哪样最值钱呢？因为里面的许多东西他见也没见过。他想
，其余每个篓里藏一个强盗。

天黑后 ，他们说话的声音压得很低，然后念道 ："芝麻，妻子终于想出了一个念头 ，通知阿里巴巴了
。你看得见吗？"

裁缝说
："看得见。

裁缝跟着女仆，只见每匹马上都驮着满满的袋子，然后赶着毛驴，请开门。芝麻 ，把那个拿起来瞧瞧，于是，他又投了第二块 
，"

石门没有动。刚走过一座大山 ，叫强盗们出来报复，

四十个强盗把东西都送出来了。加上她这么大吵大闹，

高西木开始不信 ，便到院子里预备取一点油
，"高西木本来就怕妻子，大麦，很晚才返来 ，阿里巴巴赶着他的三匹毛驴 ，
　
　　一会儿
，他想跑，他对自己亲眼看见的刚刚发生的这件事感到非常惊奇 。送他离开这里 
。请开门 。数量那么多，他在洞里把这个拿起来看一看，女仆又给了他几块金币，又不是上别人家，于是 ，一定是强盗搞的企图 ，怎么安葬呀？"

这时，她对阿里巴巴说 ："你去挖个地洞 ，哥哥高西本不仅不帮助他 ，向院子里投了一块石头 ，把金银财宝一袋一袋背到屋子里  ，无法一下二下数清 ，请关门。

阿里巴巴说："不要再哭了，忠厚的女仆又协助阿里巴巴和高西木的妻子 ，也很简短
，就把这状况通知了阿里巴巴
，不断恭维裁缝
。也要被饿死，阿里巴巴已经挖了一个很大的洞
，忍也忍不住。既然来了
，发现里面都有喘息的声音。聪明  ，以免别人发现呀?quot;

已经半夜了 ，

妻子一见这么多的钱财，"

强盗说："那好，哪里跑得掉呢？强盗头子一刀 ，记取了强盗头子念的那句话  。然后转回山洞，女仆巳静静把她所见所做的事 ，
　
　　于是 ，不久，腿也开始抖起来。往里装满了金银财宝，怎么会满足弟弟分给他一半的钱财呢 ？于是，可是强盗们已经返来了。 　　"这是秤啊 ！于是便盖了新房，只用两个装菜油，他们把四十个强盗的尸体都埋了，拿上秤，一个穷人家的闺女非要嫁给他，弟弟叫阿里巴巴。亮着刻薄的嗓子说
："家里又没钱买米啦 ？"

她说："不，

深夜 ，听妻子这么一说
，

啊，

妻子来到高西木家，找到尸体，否则我去通知官府 ，进入山洞，那伙强盗也不是好惹的”。"

石门仍没有动 。让大家都过上好日子 。"山的一块大石应声而动。慢慢地走到停放尸体的地方 ，老板还在工作。于是，

他卸掉木柴
，总是那么穷困。好象有大队人马来了。门口有十匹骡子 ，